Seite 125
116 Der Johanniter-Orden im östlichen Nieder-Deutschland. 1333 März 21. Den erbarn wisen luden broder Gheverde van Bortfelde, deme rade van Goslere unde deme rade van Brunswich de Rad van Hildensem ore denest berede to allen tiden. Went we iuc willich unde vltich ghevunden hebben to useme deneste in allen dingen, des gheve we iuc vulle macht in desseme ieghenwordeghen breve, dat gi scullen unde moghen alle de stucke unde sake, de twischen dem ersamen heren useme heren bischop Henrike van Hildensem unde os unde unser stad to Hildensem werende sin, unde hir na twischen ome unde os werre moghen maken, in vruntscap lichten in rechte nederleggen unde verlijken, unde wat gi os darumme heten to donde, to latende, to vltende in vruntschap eder in rechte, dat schon we don, laten unde vlt en, also alse gi et os heten. Des verbinde we os unde lovet an truwen in desseme ieghenwardighen breve, de gheleven is under unser stad inghesegele, na Goddes bort dusent unde drehundert iar, in deme dre unde dritte-ghlesten iare, des sondaghes na Midvasten. Nach den Originale im Stadtarchive zu Goslar mit dem grossen Stadtsiegel von Hildesheim. Auf der Aussenseite: Compromissionall Vollmacht der Stadt Hildensem denen Städten Goslere unde Brunswich behueff der Sona Damnonis¹) det Sondages Mittfasten geben, anno 1333. No. 7. Die Herzöge Otto und Magnus von Braunschweig verpflichten sich, dem Bischofe Heinrich III. von Hildesheim im Falle der Uebertretung der Sühne nicht beizustehen.²) 1333 (Juli.)³) Van der gnade Godes wi Otto unde Magnus, hertogen tho Brunswich, don witlich alle den, de dessen bref sen eder horen, dat wi den wisen luden, dem rade der stat tho Goslere unde deme rade user stat to Brunswich lovet an desseme breve, van der domheren, der ridder e, der knechte, van des rades unde der stat weg hen tho Hildensem, de wedersaten weren uses broders bischop Heynrikes van Hildensem, icht de vorgenomede bischop use broder der stucke yenich, de ome gheheten sin in openen breven der erbarn lude broder Gheverdes van Bortvelde, des kummendur eres, hern Heyneken van Doriten, Hermannes van 1) Sona Damnonis bedeutet den Vergleich zwischen Bischof und Stadt. Vergl. Döbner, Urkb. der Stadt Hildesheim I, No. 856. 2) Vergl. Döbner, Urkb. der Stadt Hildesheim I, No. 865, woraus sich auch das Datum ergiebt.