Seite 129
120 Der Johanniter-Orden im östlichen Nieder-Deutschland. meden twe unde veftich huven, di kornbede vnde wat dar anders ave komen mach, ane di penniengkebede, dat beholde wi us, usen erfamen unn usen nacomelingen. Vortmer di selven penningkebede, di wi alsus vorkoft hebben, umme anderhalf hundirt marck unde soven marck brandeborghes silvers, di moghe wi, use erfamen, oder use nacomelinge, wen wi willen, wederkopen, vor also vele silvers, sunder engherleye hindernisse bruder Ghevardi van Bortvelde, noch des ordens sunte Iohannis, unde dat scole wi dün twighen sunte Nicolaus daghe vnde Mittvaste. Tû tûghe desser dinges hebbe wi use ingheseghel an dessen brif ghehangen, di ghegheven is tû Stetyn, na Godes bort drittein-hundirt jare in deme soven unde virtighesten jare, in deme achtenden daghe sunte Otten des bisgops unde apostols dei Pomeren. Tûghe des dinges sint di begheven lude bruder Herman van Werberghe, di ein ghebidder is over sunte Iohannis orden in usen landen, unde her Albrecht, prior der kerken sunte Iacobs tû Stetyn, her Henning van Reberghe, Coneke Dünker, Peter Wussow, use ambachtlude, unde ander vele guder lude die wol eren werdich sint. Nach dem Originale im Geh. Staats-Archive zu Berlin (Johanniter-Orden). An einem Pergamentbande hängt das Reitersiegel Herzog Barnims von Pommern, unten und oben etwas abgeblättert. No. 11.1) Herzog Otto von Braunschweig, früher Bruder des Templer-Ordens, bekennt, er habe sich vereinbart mit Gebhard von Bortfelde, Johanniter-Komthur zu Braunschweig und Vertreter des Meisters Pauls von Modena, wegen Ueberlassung des Templer-Gutes zu Supplingenburg und der anderen von ihm besessenen Tempel-Güter an den Johanniter-Orden. 1321 September 29. An Goddes namen. Amen. Von der ghmade Goddes Otte, hertoghe von Brunswich unde ichteswanne broder des orden von deme Temple tho Iherusalem, we bekennet und betughet an dessem breve, dat we deghedinget hebbet mit dem gheystliken manne, broder Gheverde von Bortvelde, de von dem hus is des spetales sente Iohannes von Iherusalem, unde cummendurere tho Brunswich, de ok des hoghen meysteres broder Paules von Mutina des selven huses stad holdet in Sassen, in der Marke und in Wentlande, als he uns bewiset heft in sinen openen breven, 1) Erst nachträglich habe ich mich entschlossen, diese Urkunde noch beizufügen.